重新啟動 Gedit ，就能夠正常顯示中文內容了。

上述兩條指令相當於開啟 應用程式-系統工具-配置編輯器（或者在終端裡輸入：gconf-editor），在 apps/gedit-2/preferences/encodings 下建立 auto-detected shown-in-menu 兩個子鍵，子鍵內容如上。完成後可以顯示 windows 下建立的文字檔案了。

還有些情況可以用一下步驟試試：

1. 終端中鍵入“gconf-editor”，並按下回車鍵，開啟“配置編輯器”。

2. 展開左邊的樹節點，找到 /apps/gedit-2/preferences/encodings 節點並單擊它。

3. 雙擊右邊的 auto_detected 鍵，開啟“編輯鍵”對話方塊。

4. 單擊列表右邊的“新增”按鈕，輸入“GB18030”，單擊確定按鈕。

5. 列表的最底部新增加了一個“GB18030”。

注意：有的方法要求單擊選中它，並單擊右邊的 “向上” 按鈕直到 “GB18030” 位於列表的頂部。其實，這樣做是沒有必要的，如果真這麼做的話，在Ubuntu10.04（其他版本未驗證）會出現gedit不能開啟空白檔案的情況。utf8必須位於最頂端。

6. 單擊確定按鈕，關閉配置編輯器。

現在，gedit 應該能夠順利開啟 GB18030 編碼的文字檔案了。

ps:如果不放心，可以再增加GBK、GB2312編碼。