上海玻璃博物館2018年“退火”專案
塞上——孫遜個展 & 物鏡——劉建華個展
展期：2018年11月5日-2019年5月31日
專案藝術總監：李力
地點：上海玻璃博物館 當代藝術空間
地址：上海寶山區長江西路685號
票價：60元 優惠票（30元）

上海玻璃博物館本年度“退火”專案即將在11月5日正式開幕，專案藝術總監李力今年邀請藝術家劉建華和孫遜以玻璃為媒介材料進行最新創作，同期呈現的“塞上——孫遜個展”和“物鏡——劉建華個展”於博物館最新改造的當代藝術空間中向公眾開放，展覽將持續到2019年5月31日。

上海玻璃博物館新建成的當代藝術空間一樓將展出“塞上——孫遜個展”，引自唐朝詩人王維“使至塞上”的展覽標題旨在探討意向的轉換和時空的屬性，藝術家嘗試邀請觀眾在展廳的遊走間由物理性的現實進入一個虛擬空間。該展覽分為兩個部分，展覽上篇展出孫遜系列手稿、繪畫、動畫影像以展示藝術家對於新創作的思考脈絡，而這一玻璃材質的大型裝置新作則將在明年3月的展覽下篇揭開神祕的外衣。

孫遜，澳大利亞當代美術館展覽現場，2018，圖片由藝術家提供

孫遜，“塞上——孫遜個展”概念手稿，2018，圖片由藝術家提供

“物鏡——劉建華個展”於當代藝術空間二樓集中呈現，三件/組最新完成的玻璃材質裝置作品以有機的空間邏輯貫穿展覽，地面鋪滿重達2.5噸的碎玻璃邀請觀眾行走其間，展廳同時呈現半開放狀態引入窗外的自然流動，迴響在展廳中的玻璃踩踏聲、以身體尺度遭遇到巨型裝置的壓抑感以及面板感知的四季變換都將成為展覽場域的一部分，引發參觀者從視覺、聽覺、觸覺到心理層面的共通和思考，追問個體與日常的聯絡，重置和打破習以為常的既定概念。

“退火”是玻璃製造工藝中極其重要的步驟，是玻璃塑形的決定因素，同時它承載著創作中讓人期待的隨機性與不可預知性。上海玻璃博物館“退火”專案始於2014年，五年來先後邀請到了張鼎、楊心廣、廖斐、畢蓉蓉、林天苗、劉建華和孫遜共7位藝術家參與到這一專案，這些藝術家大多是藝術生涯中首次集中使用玻璃這一材料，這樣一種帶有實驗性質的創作不但延展了玻璃這一材質的無限可能性，更拓寬了當代藝術被創作和被接受的外延。

作為“退火”專案的藝術總監，李力自2014年來持續邀請對於不同材料創作感興趣的藝術家，她並不為藝術家設定創作的規則和邊界，而是鼓勵他們利用相對不熟悉的玻璃材料大膽而自由的創作。五年來這一專案不斷促發著藝術家進行更寬泛的嘗試，這也支援李力繼續以“積跬步，至千里”的態度持續推動這一專案的長期發展，就正如“退火”這一玻璃工藝本身包含著對於時間的敬畏感。

對於“退火”專案的發展上海玻璃博物館館長張琳表示：“未來我們會更加開放藝術家申請機制，希望更多有興趣的國內外當代藝術家參與這個專案，推動專案在國際當代藝術界、玻璃藝術界的影響力；另一方面玻璃這種材料的研究發展屬於科學範疇，而當代藝術則是藝術範疇中最前衛、最善於思考社會未來和人類命運的。科學與藝術，在‘退火’專案中率先做了交融和結合。我們絕不故步自封將繼續模糊科學與藝術的邊界，融入多學科視角，也許在未來科學家、哲學家、社會研究者也可以加入到這個有趣的專案之中。”

【關於退火專案】

上海玻璃博物館於2014年起開始與當代藝術家張鼎、專案藝術總監李力進行首次跨界合作，帶來了名為“黑色物質”的重要展覽。2016年，上海玻璃博物館正式將此藝術合作專案命名為“退火”，如同退火工藝之於玻璃創作的不確定性，在這個專案中，不同的當代藝術家從各自視角出發，利用玻璃的強大可塑性，為觀眾和業界帶來充滿驚喜和出乎意料的精彩作品。上海玻璃博物館和專案藝術總監李力將每年與數位當代藝術家進行深入合作，不斷觸發當代藝術與玻璃這種材質的溝通、交融與迸發，是玻璃無限可能的最好延伸。

退火是玻璃藝術創作中必不可缺的重要一環，也是玻璃最終成型的關鍵所在。炙熱的熔料在上千度的溫度下被塑型，隨後經過加熱-保溫-慢冷-快冷四個退火步驟，使其減緩冷卻速度的同時降低玻璃的永久應力。過程中變化種種雖可控，但亦有天數。期間，結果的未知性和偶然性也帶給玻璃作品不可預知的宿命，令人著迷。

【關於上海玻璃博物館Shanghai Museum of Glass】

關於玻璃的一切，將以超出想象的流光溢彩，在你眼前無限拓展。
The limitless glamour of glass unveils beyond your imagination.

自2011年建成開館以來，上海玻璃博物館始終以精緻前衛的展陳及空間設計，美輪美奐的玻璃展品，以及豐富有趣互動專案，為觀眾打造引人入勝的參觀體驗。秉持“營造並共享博物館美學新生活”的前瞻理念，上海玻璃博物館首創了全新、多功能化的上海玻璃博物館園區，以獨特的姿態引領公眾體驗、想象、創作和分享玻璃的無限可能。作為一個新型的文化目的地，這裡融合了看點十足的博物館藝術設計展覽及多元開放的園區文化休閒專案，致力於向公眾呈現最鮮活的藝術與最精彩的生活。