原文連結，譯文連結，譯者：Greenster，校對：鄭旭東

以下的一些規則是建立不可變物件的簡單策略。並非所有不可變類都完全遵守這些規則，不過這不是編寫這些類的程式設計師們粗心大意造成的，很可能的是他們有充分的理由確保這些物件在建立後不會被修改。但這需要非常複雜細緻的分析，並不適用於初學者。

1. 不要提供setter方法。（包括修改欄位的方法和修改欄位引用物件的方法）
2. 將類的所有欄位定義為final、private的。
3. 不允許子類重寫方法。簡單的辦法是將類宣告為final，更好的方法是將建構函式宣告為私有的，通過工廠方法建立物件。
4. 如果類的欄位是對可變物件的引用，不允許修改被引用物件。
   • 不提供修改可變物件的方法。
   • 不共享可變物件的引用。當一個引用被當做引數傳遞給建構函式，而這個引用指向的是一個外部的可變物件時，一定不要儲存這個引用。如果必須要儲存，那麼建立可變物件的拷貝，然後儲存拷貝物件的引用。同樣如果需要返回內部的可變物件時，不要返回可變物件本身，而是返回其拷貝。

將這一策略應用到SynchronizedRGB有以下幾步：

1. SynchronizedRGB類有兩個setter方法。第一個set方法只是簡單的為欄位設值（譯者注：刪掉即可），第二個invert方法修改為建立一個新物件，而不是在原有物件上修改。
2. 所有的欄位都已經是私有的，加上final即可。
3. 將類宣告為final的
4. 只有一個欄位是物件引用，並且被引用的物件也是不可變物件。

final public class ImmutableRGB {

    // Values must be between 0 and 255.
    final private int red;
    final private int green;
    final private int blue;
    final private String name;

    private void check(int red,
                       int green,
                       int blue) {
        if (red < 0 || red > 255
            || green < 0 || green > 255
            || blue < 0 || blue > 255) {
            throw new IllegalArgumentException();
        }
    }

    public ImmutableRGB(int red,
                        int green,
                        int blue,
                        String name) {
        check(red, green, blue);
        this.red = red;
        this.green = green;
        this.blue = blue;
        this.name = name;
    }

    public int getRGB() {
        return ((red << 16) | (green << 8) | blue);
    }

    public String getName() {
        return name;
    }

    public ImmutableRGB invert() {
        return new ImmutableRGB(255 - red,
                       255 - green,
                       255 - blue,
                       "Inverse of " + name);
    }
}

[email protected]唯品會。關注Java語言、併發程式設計、Spring框架等。