原文連結  譯者:carvendy

綜述

  本頁提供在Istio中，如何管理流量，包括流量管理原則的好處。假設你已經讀了什麼是Istio?,並且熟悉與Istio相關的高可用架構。你可以本章節的其他指南中，找到個別的流量管理特性。

領航員（Pilot）和使者（Envoy）

  在Istio中流量管理使用的核心元件就是領航員(Pilot)，在一個詳細的Istio服務網格中，它管理和配置所有使者代理髮布。可以制定你想要使用的規則在使者代理之間路由流量，還可以配置失敗恢復的特性，例如：超時、重試和熔斷。在網格中，維持著所有服務的權威模型，並使用使者代理可以讓其他服務在網格中發現其他服務。

        在每一個使者例項基於領航員獲取的資訊裡實現

流量管理的好處

  使用IStio的流量管理模型本質上是分離流量和基礎設施的縮減，讓運維人員通過領航員來設定需要的流量分佈，而不是指定pods/VMs來接收流量——領航員和智慧的使者代理讓你變得更輕鬆。所以，作為例子，你可以通過領航員，把你需要的生產服務的5%流量，重新指向到無關緊要的金絲雀版本上，或者傳送流量到依賴其他請求的原始版本。

  從基礎設施縮放中實現流量控制的去耦，Istio提供了多種流量管理的特性並脫離的應用程式碼。所以可以動態路由請求可以實現A/B測試、灰度升級、金絲雀釋出，它也可以處理