前言：清明節假期將至，預祝各位清明安康。

本期《週報》內容將繼續挖掘創作者Vanripper在直播中與觀眾的互動資訊。

直播標題：Helltaker comic stream (part 1)

直播日期：2021.6.7

聽譯：@張氏精工工作室 @Elbe易北

編寫：Khonshu

*原作者全名為Vanripperart，以下簡稱Van

一、Loremaster的靈感來源

名字來源：

Van：因為Azazel在收集知識（gathering knowledge），那就是她在做的事情。

如果Loremaster和High Prosecutor（大檢察官）一樣，是地獄中的稱號的話，我也不會感到吃驚，例如，Loremaster是當前地獄中掌握知識最多的惡魔的稱號。又或許，Loremaster這個稱號是Azazel自己想出來的，又或者是在她的研究中發現的古老稱號，直到那時，地獄已經很長時間沒有惡魔使用Loremaster這一稱號了。她或許是從某些古籍中找到了這一稱號，並決定收歸己用。

形象來源：

主要是法國動畫《A.T.O.M.》中的MR lee

Van：I think the main inspiration for loremaster would be MR lee from alpha teens on machines(A.T.O.M.).

左圖為MR leeQ：Loremaster的手是怎麼沒的？

Van：不知道。我想或是在戰鬥中失去的，或是在某種儀式中犧牲掉了。

二、會把Grizz的巴風特併入Helltaker世界觀嗎？

Van：不會，我會自己原創一個巴風特，但我覺得我自己做的不會比Grizz做的好。Grizz的設計非常棒，比我任何作品都要好。

原文：

Q：what do you think of officially adding the Baphomet twitter comic character to the helltaker universe?

A：No, I don’t think so. If I was making Baphomet, I would probably made my own, and I’m guessing it she would be like twice or maybe even more times worse than the baphomet created by Grizz.

之後VAN又說this fan design is really good, much better than anything I would make.

巴風特三、在《Examtaker》發生時，其他角色都在幹什麼？

Van：其他惡魔或許為Loremaster服務，或許仍在做自己的事情。審判或許仍是大檢察官，時不時與Loremaster發生衝突

當被問及審判在《Examtaker》發生時在做什麼，Van回答：“我想她應該仍然是最高檢察官。如果Loremaster為了研究做了一些太過極端（radical）的事情，例如把別西卜從深淵裡放出來，審判會盡自己所能阻止Loremaster的。我打賭Loremaster和審判應該已經起過幾次衝突了。”

同時，Van認為地獄中的大多數惡魔並不在乎誰是她們的領導者。在直播中後期，還有人問：“所以審判不是很喜歡Loremaster，對嗎？”Van則回答：“是的，我不認為審判會很喜歡Loremaster。她或許更喜歡路西作為地獄的女王。”

Pixiv:@DDOLBANG四、路西法會願意從深淵中救出Taker嗎？

Van：我不這麼認為。他們只認識了不到一個月（大概兩週），而Taker棄她（路西法）而去投奔了她最大的敵人。

Pixiv:@DDOLBANG五、遊戲最初設計

看板娘（選單介面角色）：路西法（同時也是隱藏角色）

地獄CEO：珀耳塞福涅（Persephone,Van當時寫成了Persefone,希臘神話中的冥後）

沒有Azazel，取而代之的是科學惡魔（the Science Demon）

但Van不喜歡這個設計，因為如果看板娘以人形出現，就不會有隱藏人物的驚喜感。隱藏人物應該在最開始時不應該被玩家認為是可攻略的，於是加入了大蒼蠅形態，並將看板孃的名字換成了別西卜。於是，路西法的名字空了出來，而Van認為一個關於惡魔女孩的遊戲沒有路西法實在說不過去，所以把CEO設成了路西法。

最初的設計中，冥後的構思幾乎都是關於奴隸的（構思：在當地的學院當老師並奴化那裡的學生），而科學惡魔實際上是研究薄餅的惡魔（構思：科學惡魔驚歎於把妹王的薄餅技藝）。在最終的遊戲中，Van相當於是把冥後和科學惡魔融合在了一起，並將其賦予了路西法。而且最初的路西法有著現在別西卜的性格。

當粉絲問：“Helltaker裡有男性惡魔嗎？”Van回答：最初的設計裡是有的，但在最終的遊戲裡沒有，所以我不確定。HT似乎只涉及了魔妹和（性別不明的）骷髏。

珀耳塞福涅

六、惡魔之間的關係

觀眾：惡魔妹們會互相約會嗎?

Van：我不這麼認為，她們至少不是經常交流，多數惡魔妹們都相互厭惡，正義看起來會和其他惡魔處得來（舉例審判和路西法）。刻耳柏洛斯善於交際，但僅僅是單方面的，刻耳柏洛斯會喜歡和其她惡魔出去玩但是其他惡魔會嫌她(們)吵鬧。僅次於審判的最友善的惡魔可能是正義，刻耳柏洛斯似乎十分善於交際，至少對惡魔來說，但善於交際和友善是兩碼事。所以他認為這個人選很可能會是正義。

原文：I don’t think so, at least not very much. Most of the girls hate each other passionately.

Justice seems to get along with demons quite well, with Judgement or Lucifer.

Cerberus also  seems quite sociable, however I think it is pretty one sided.she would like to hang out with other demons but I think other demons find her quite annoying.

七、關於實驗體

當觀眾問：“惡魔可以有孩子嗎？”，Van回答在遊戲開發的非常早期，可以（舉例早期設定中審判是人類女性和惡魔男性的女兒）。現在，我並不清楚（I do not honestly know）。我猜或許不能，這就是為什麼Loremaster會研究人魔混合體，這意味著惡魔不能通過生殖的方式產生，只能藉助於科學的手段。這應該是一件很困難的事情，因為LM耗費了大量的時間於此，且經歷了大量的失敗，直到67號出現。

實驗體不能被稱為惡魔，因為它們是由惡魔和人類融合產生的。因為顯然在Examtaker裡，它們可以被（關卡機關）殺死。

八、別西卜的靈感來源

Q：別西卜的“緋紅女王（Queen Crimson）”稱號是參考了《JOJO的奇妙冒險》中的“緋紅之王（King Crimson）”嗎？

Van：我想JOJO中的緋紅之王參考了最初（神話體系）的別西卜的別稱"King Crimson"。

*事實上，《JOJO的奇妙冒險》中的緋紅之王來源於英國前衛藝術搖滾樂隊“克里姆森國王（King Crimson）”。

克里姆森國王樂隊九、惡魔的誕生

Q：惡魔是怎麼出生的？

Van：我很喜歡它們被“創造出來”這一想法。它們要麼是被某人創造出來，或者自己創造出自己。通常，一次只會創造一個惡魔，但我想有時也可以創造不止一個，這可以解釋為什麼有像煙姐和瑪琳娜這樣的惡魔姐妹。然而，創造惡魔的過程看起來像是，她們在這一過程中是從同一個實體產生的，所以她們才能被稱為姐妹。我高度懷疑惡魔們有父母。我不認為惡魔是那樣運作的（I don’t think demons work like this）。

菸酒姐妹十、正義和審判的原名

Q：正義和審判是她們的原名嗎，還是隻是成為大檢察官後的稱號?

Van：哈，你意識到這一點了。我對此表示肯定。正義在做天使時的名字不是正義。正義是成為大檢察官後獲得的稱號（審判同理）。

原作者：Canthor十一、角色的年齡

Van：別西卜是最老的，在地獄裡，越深的地方時間流就越扭曲（twisted），深淵是時間流最扭曲的地方。在別西卜背叛（路西法）之前，路西法和別西卜的年齡或許相仿，但現在別西卜一定已經更老了。我十分確定深淵內外的時間流逝速度不同。現實中的幾天或許是深淵中的幾百年。這樣看來，和別西卜比起來，路西甚至都能算是年輕的惡魔了。

最年輕的惡魔是審判。

如果考慮Azazel在內，Azazel比審判更年輕。

十二、角色體型

大家的體型（size,但主要是指身高）排列（由高到低）

①把妹王（Taker）

②審判（高跟）

  別西卜/正義

  潘德莫妮卡

③路西法（高跟）

  審判（無鞋）/莫迪烏斯

  Azazel/Zdrada

④路西法（無鞋）/瑪琳娜/刻耳柏洛斯

實驗體67號很有可能比Taker要高。

十三、角色強度

審判可能是第二強的惡魔，僅次於深淵別西卜。當被問及:“Loremaster與審判誰更強時”，Van說：“我會把賭注下在審判身上。”

十四、正義VS別西卜

Q：與別西卜戰鬥時，正義用什麼武器？

答：我傾向於認為正義是拳擊手（kickboxer），因此赤手空拳與別西卜搏鬥，然而考慮到她的名字是正義，使用劍也是合適的。儘管如此，我更喜歡拳擊手的設計。

十五、天堂與地獄的關係

天堂未曾掌控地獄，Azazel已經離開天堂很久了，甚至在HT遊戲劇情開始之前就離開了。

封面圖：

作者：Kyo-Hei(杏丙)